O scurtă istorie fascinantă a cuvântului "Destul"

O verificare rapidă a fundalului "drăguț" va indica faptul că acest cuvânt este foarte, foarte vechi (ca vechiul medieval) și a luat niște pivoți drastici și scufundări de la începuturile sale. Potrivit detectivului de cuvânt, "Destul de" apare prima data in engleza veche (deci, in jur de 1000 de ani in urma) ca "praettig", adica "viclean sau viclean" o modificare a cuvântului "praett", adică "truc". Lingviștii postulează că acest cuvânt a fost derivat din cognatele găsite în limbile olandeză, germană nordică nordică și veche islandeză.

Interesant, totuși, "destul" dispare în totalitate din înregistrările scrise timp de câteva sute de ani - trece peste întreaga perioadă medie engleză; Chaucer, de exemplu, nu o folosește niciodată - dar se află din nou în secolul al XV-lea, acum cu sensul mai inteligent de "inteligent" sau "priceput". "Drăguț", lingvistul rus Anatoly Liberman teoreticizează faptul că s-ar fi reapărut atunci când a făcut-o mulțumită mii de oameni care călăreau în acea vreme între Anglia și Germania - germanii ar fi putut să reamintească vorbitorilor de limbă engleză acel vechi cuvânt "Praettig" și le-a inspirat să-l aducă înapoi.

Începând cu anii 1400, "destul" a dobândit din ce în ce mai multe definiții, în curând pentru a însemna "elegant făcut sau făcut" (ca un discurs frumos). Rapid, această conotație pozitivă vine să descrie lucruri, locuri și oameni. Când a fost aplicată unei femei sau unui copil, aceasta însemna "plăcut din punct de vedere estetic", la fel cum o face astăzi. Dar etimologul britanic Michael Quinion spune că, pentru o vreme,destul "ar putea fi chiar folosit pentru a descrie bărbații, fie la fel de bine (un băiat frumos) sau ca "curajos, galant, războinic".

Shakespeare a folosit cu siguranță "destul" în acest fel. În Cum vă place, regele Lear, și Coriolanus, el folosește în mod repetat cuvântul pentru a caracteriza bărbații ca fiind atrăgători din punct de vedere fizic (de exemplu, "Cum acum, destul de fumator!"). Shakespeare a fost un mare fan al cuvântului "destul" în general și la folosit de peste 100 de ori în scrisul său, profitând de aproape fiecare dintre semnificațiile lui potențiale de la "inteligent" la "propriu" la "bun" la "considerabil" pentru a "copilăresc sau trifling" la "atractiv".

Vorbind de Shakespeare, trebuie de asemenea să spunem că autorul și savantul georgian, Gerit Quealy, este convins că cuvântul "drăguț", care este scris "pretios" în multe texte vechi, ar putea fi de asemenea o formă minuțioasă de prețioase, care a fost scrisă " pretios "cu un" t "în primele sale zile. "Diminutiv este un cuvânt cheie aici", explică Quealy, "pentru că se pare că se referă adesea la ceva mic".

Ca un compliment specific, "destul de" a slăbit pe parcursul secolelor sale de folosire, iar până în anii 1700, se va aplica numai bărbaților care erau văzuți ca dandi sau fopi (adică, bărbații erau prea preocupați de apariția lor). Cuvântul sa diminuat și pentru femei. De fapt, încă din anii 1500, a fost, așa cum spune detectivul de cuvânt, "o distincție implicită în folosirea între" frumoasă "și" frumoasă "și "Destul" a fost adesea folosit într-un sens patronat sau chiar depreciativ, mai ales sub forma "destul de mic", încă foarte folosită astăzi.

("Nu trebuie să ne deranjeze capul nostru destul de mic despre asta")."

"În acest sens", a comentat Quinion, "[destul de] a fost aplicată, într-un mod destul de condescendent, femeilor tinere ca o versiune redusă a frumos. "De-a lungul anilor, utilizarea negativă a cuvântului pentru bărbați a dispărut aproape în întregime, totuși acest sentiment mai slab al frumuseții feminine a rămas mai mult sau mai puțin.

Cu o istorie atât de dramatică, nu e de mirare de ce atât de multe femei se simt ambivalente despre a fi numite frumoase. Pentru mulți dintre noi, se simte redus sau slăbiciune, totuși pentru că am fost învățați că e a bun pentru ca o femeie să transmită o formă plăcută și tânără de frumusețe, noi încă aspirăm la ea.

Vestea bună este că limbajul nu se oprește niciodată, nu va fi niciodată, iar oamenii de știință sunt de acord că femeile tinere - chiar societatea femeilor care vrea să fie "frumoase" - conduc de multe ori sarcina schimbării lingvistice. Fie că este vorba de faptul că femeile tinere sunt mai dispuse să folosească limba în mod creativ sau pentru că sunt mai predispuse să vadă limba (spre deosebire de forța bruta) ca instrument pentru a câștiga puterea socială, ele sunt de obicei în fruntea noilor tendințe verbale. Deci, dacă sunteți o femeie care se simte rău de definiția noastră actuală de "drăguță", nu ezitați să o schimbați.

Rotiți-o. Folosește-o într-un mod nou. Cine știe? Dicționarul ar putea fi în curând să urmeze.

În această lună pe Byrdie, explorăm toate laturile diferite ale conceptului de "drăguț". Pentru a vedea mai multe, verificați scrisoarea noastră din partea editorului.

Aici, la Byrdie, știm că frumusețea este mult mai mult decât tutoriale și recenzii pentru mascara. Frumusețea este identitatea. Parul nostru, trăsăturile noastre faciale, corpurile noastre - pot reflecta cultura, sexualitatea, rasa și chiar politica. Aveam nevoie de undeva pe Byrdie să vorbească despre chestiile astea, deci … bine ați venit Flipside (ca și în cazul frumuseții, bineînțeles!), un loc dedicat pentru povestiri unice, personale și neașteptate care provoacă definiția societății noastre de "frumusețe". Aici veți găsi interviuri reci cu celebrități LGBTQ +, eseuri vulnerabile despre standardele de frumusețe și identitatea culturală, meditațiile feministe despre tot, de la sprâncenele coapsei la sprâncene și multe altele. Ideile pe care scriitorii noștri le explorează aici sunt noi, așa că ne-ar plăcea pentru dvs., cititorii noștri inteligenți, să participați și la conversație. Asigurați-vă că vă comentați gândurile (și le împărtășiți pe social media cu hashtag #TheFlipsideOfBeauty). Pentru că toată lumea se aude aici Flipside.